Charles BOURGEOIS

Charles Guillaume Alexandre BOURGEOIS (Amiens, 1759 - Paris, 1832).
Jeune femme de profil à gauche, époque Directoire
Miniature sur ivoire de la fin du XVIIIe siècle

diam 5,4 cm cerclée de laiton doré sur le couvercle d'une boîte en placage de bois de ronce et ivoire, doublée d’écaille, diam 8 cm, H. 3 cm
Poids total : 80 gr

Avec inscriptions en hébreu :
En bas à droite, "Avraham Shavan" ou Sevan ou d'autres combinaisons autour des trois consonnes S ou ch, V, N (les voyelles sont omises en hébreu)
En bas à gauche, le même prénom et nom de famille en caractère d'imprimerie.

Prix: 2800 €

Typique de l'oeuvre de Charles Bourgeois, dont les profils sur fond bleuté sont bien représentés au Louvre et dans les grandes collections de miniatures, ce fin profil d'époque Directoire présente des inscriptions en hébreu, détail de la plus grande rareté dans le domaine de la miniature. Il s'agit peut-être du nom du récipiendaire du portrait.

Nous remercions Naftaly Fraenckel, expert en judaïca, pour son déchiffrage des inscriptions.

....................................

Charles Guillaume Alexandre BOURGEOIS (Amiens, 1759 - Paris, 1832).
End of 18th Century lady in profil, miniature on ivory, on a woodbox lined with ivory, interior lined with tortoiseshell, diam. 8 cm
Typical of the fine portraits in profile on dark blue background made by Charles Bourgeois (several examples at The Louvre miseum and in most of the large collections of miniatures).
This one is presenting an extremely rare inscription in hebrew, lower right and left:
"Avraham Shavan" or Sevan or other combinaison with the lettres S or Ch, V, N.
Firstname and name are written twice, in cursive and in capital letters. This is possibly the name of the recipient of the miniature.

We are thankful to Naftaly Fraenckel, expert in judaïca, for his help to decifer the inscriptions.

......................................

Seltene hebräische Inschrift auf einer Miniatur aus dem 18. Jahrhundert.

כתובת עברית נדירה על 

מיניאטורה מהמאה ה -18