Miniature sur ivoire

Diam. à vue : 6,7 cm

S.D.b.d. :  Borel.1818

Cadre en bois noirci, H. 12,7 cm, L. 12,5 cm

Au revers, manuscrit : Marie Xavier Adèle Lebas de Girangy / épouse de Paul Eugène Frédéric Garnier de / Falletans. Morte le 18 janvier 1857. / Ma grand-mère (en 1818).

Historique: Adèle Le Bas de Girangy; sa fille Marie-Eugénie Garnier de Falletans X 1848 Arsène, comte O'Mahony ; leur fils Maurice, comte O'Mahony (auteur des légendes aux dos de la miniature) X 1881 Marthe Lafreté d'Amphernet de Pontbellanger, d'où 10 enfants; resté dans la descendance familiale jusqu'en 2010.

Le modèle: Née en émigration en Allemagne, à Hanovre, le 14 novembre 1796, fille aînée des douze enfants de Charles Pierre Lebas de Girangy et de Marguerite Marie Françoise (dite Victoire) Bocquet de Courbouzon, Adèle épousa le 26 novembre 1817 à Courbouzon en Franche-Comté Eugène Garnier de Falletans (voir à notre catalogue son portrait en miniature par Frédéric Barrois). Le château de Courbouzon existe toujours. La miniature fut réalisée quelques mois plus tard par le meilleur artiste de la région, Antoine Borel, qui s'était perfectionné à la miniature chez JBJ Augustin. On observera le très fin traitement du visage, en pointillé fondu, et le détail de la dentelle.

L'artiste:  Antoine-Charles-Thérèse Borel (Pesmes, haute Saône 28 avril 1777 - Besançon, 26 juillet 1838) est issu d'une famille d'artistes parisiens. Il fut d’abord élève de Devosge à l’école de Dijon, avant de revenir à Paris comme élève de l'Académie en 1799. Il fit un bref passage en 1809 dans l’atelier de Jean-Baptiste Augustin dont il adopta le pointillé très fondu. A la suite d’un désastre commercial qui aurait anéanti sa fortune, Borel retourna s’installer la même année à Besançon et fut quelques années plus tard directeur de l'école de dessin de cette ville. 

Des oeuvres de Borel sont conservées au musée du Louvre, au musée des Arts décoratifs de Paris, au musée des Beaux-arts de Besançon.

The sitter: Adèle was born in emigration in Hanover, Germany, on 14 November 1796, the first of the twelve children of Charles Pierre Lebas de Girangy and Marguerite Marie Françoise (called Victoire) Bocquet de Courbouzon. She was married on 26 November 1817 at Courbouzon, in Franche-Comté (East of France) to Eugène Garnier de Falletans (see his portrait by Frédéric Barrois in our catalogue); the family castle of Courbouzon still exists.The miniature was painted some months later by the best local miniature painter, Borel, who trained in Paris and perfectionned himself with JBJ Augustin. One shall notice the very fine treatment of the face and of the detail of the lace.

The artist:  Antoine-Charles-Thérèse Borel (Pesmes, Haute Saône, 28 Aprill 1777 - Besançon, 26 July 1838) was born in a family of Parisian artists. He first studied with Devosge in Dijon, before coming backing back to Paris at the school of the Academy in 1799. He studied briefly with JBJ Augustin in 1809 and adopted the pointillé style of this master. After a commercial disaster that ruined his incomes, he went back to Besançon, and became some years later director of the drawing school. 

Miniatures by Borel are at the Louvre Museum, the Decorative Arts Museum of Paris, and the Fine Arts Museum of Besançon.

Etat: bon. Condition: good.