Miniature à la gouache et or, probablement sur carton

Diam. : 8 cm

Cadre en bronze doré et ciselé, XIXe siècle, diam. 10,7 cm.

A l’intérieur, gravé sur la plaque de cuivre formant le revers du cadre, monogramme H

Précieux document pour l'histoire de l'opéra, cette miniature très rare de sujet et minutieusement exécutée montre le tableau final du "grand opéra" La Muette de Portici sur la scène du Real Teatro de San Carlo à Naples.

La Muette de Portici aussi appelée Masaniello, opéra historique en cinq actes de Daniel Auber sur un livret d’Eugène Scribe et Germain Delavigne est la première oeuvre communément considérée comme un "grand opéra", caractérisé par le sensationnel musical et scénique. L’argument démarre avec une révolution qui se déroula à Naples en 1647 (d'après Raimond de Moirmoiron: "Mémoires sur la révolution de Naples de 1647"), et se termine sur une éruption du Vésuve dans lequel l'héroïne se précipite. Créée à Paris en 1828, cet opéra rencontra un grand succès; sa réputation s'accéléra lorsqu'il fut donné à Bruxelles en 1830 et associé dans les esprits à la révolution qui souleva le pays la même année.

La première représentation de la Muette de Portici à Naples eut lieu le jeudi 18 décembre 1862. La traduction italienne était de Callisto Bassi. L'opéra fut dirigé par Nicola De Giosa (que l'on devine en tout petit dans la fosse d'orchestre), sur une scénographie de Giuseppe Castagna, dont on peut voir ici très clairement le dernier tableau. Les chanteurs étaient Luigi Masi [Maso], Vincenzo Fico, Luigi Gentile et Marco Corazza, la soprano Stefania Casimir-Ney (Elvira), les tenors Adamoli (Alfonso), Luigi Bisaccia (Masaniello) et Gottardo Aldighieri (Lorenzo), les basses Marco Arati (Pietro), Michele Benedetti (Selva) et Silvano Merly (Moreno/Borella), comme nous l'indique M. Bernardo Falconi que nous remercions vivement pour ces informations.

La miniature commémore probablement cette première représentation. La salle est comble et le parterre est occupé essentiellement par des officiers supérieurs en uniformes rouges ou bleus, tandis que la société napolitaine remplit les loges. Les personnages dans les loges mesurent de 1 à 2 millimètres, un remarquable travail de minutie.

Edifié en 1737, modifié par le toscan Antonio Nicolini en 1809 et reconstruit par le même architecte après l’incendie de 1816, le Real Teatro de San Carlo est vu ici dans toute la splendeur de son décor bleu et or et de son parterre vert, tel qu'il se présentait à la fin de 1862. Si le plafond peint et les six étages de loges subsistent, l'opéra de Naples est actuellement tendu de rouge et or. La miniature est donc un rare témoignage du décor disparu.

Rappresentazione nel Teatro San Carlo di Napoli di "La muta di Portici" ("Masaniello ou La muette de Portici"), grand-opera storica in 5 atti di Daniel Auber, libretto di Eugène Scribe e Germain Delavigne (da Raimond de Moirmoiron: "Mémoires sur la révolution de Naples de 1647"), traduzione italiana di Callisto Bassi, dirige Nicola De Giosa, scenografia di Giuseppe Castagna, Luigi Masi [Maso], Vincenzo Fico, Luigi Gentile e Marco Corazza {soprano Stefania Casimir-Ney (Elvira), tenori Adamoli (Alfonso), Luigi Bisaccia (Masaniello) e Gottardo Aldighieri (Lorenzo), bassi Marco Arati (Pietro), Michele Benedetti (Selva) e Silvano Merly (Moreno/Borella).

Precious document for the history of Opera, this finely executed miniature shows the last scene of the "grand opera" la Muta di Portici written by Auber and Scribe in 1828 and represented for the first time in Napoli, at the San Carlo Theater, on 18 December 1862. The opera starts with a revolution in Naples in 1647 and ends with the eruption of the Vesuve and the death of heroin. The miniature probably commemorates the first representation directed by Nicola De Giosa, with a scenografy from Giuseppe Castagna, with Luigi Masi [Maso], Vincenzo Fico, Luigi Gentile and Marco Corazza {soprano Stefania Casimir-Ney (Elvira), tenors Adamoli (Alfonso), Luigi Bisaccia (Masaniello) and Gottardo Aldighieri (Lorenzo), bass Marco Arati (Pietro), Michele Benedetti (Selva) and Silvano Merly (Moreno/Borella). The ground floor is occupied mainly by officers in blue or red uniforms while the society of Naples fills the loggias. Size of individuals in this miniature is approximately 1 to 2 millimeters, a remarquable and minute work.